맨헌트(Manhunt) PC판 유저 한글패치 배포 소식과 스팀 65% 할인 정보
록스타 게임즈의 초기 문제작으로 불리는 맨헌트(Manhunt)가 출시 20년이 넘어서야 한국어로 즐길 수 있게 됐습니다. 2026년 7월 15일 디시인사이드 인디게임 갤러리에 유저 제작 한글패치가 올라왔고, 루리웹 PC 게임 정보 게시판으로도 퍼지면서 화제가 되고 있습니다. 마침 스팀에서 본편이 65% 할인 중이라 지금이 입문하기 좋은 시점입니다. 한글패치를 적용하는 방법과 주의할 점, 지금 할인 가격까지 이 글에 정리했습니다. 공식 트레일러와 스팀 상점, 싸다게임 최저가 검색 링크도 단락마다 함께 넣어 뒀습니다.
싸다게임은 무료 크롬 확장프로그램으로, 스팀에서 원하는 게임을 볼 때마다 자동으로 여러 스토어의 가격을 비교해줍니다. 유튜브에서 AI가 자동으로 게임을 인식해 최저가를 즉시 표시해줘서 편리합니다. 구글 계정으로 간편 가입 후 게임 구매 시 최저가 확인 및 자동 포인트가 적립되고 게임 추천 링크를 공유해 다른 사람이 구매하면 추가 포인트도 적립됩니다. 또한 회원가입을 하시면, 무료게임 배포 시 자동으로 알려드립니다. 아래 링크를 통해 확인해보세요.
https://chromewebstore.google.com/detail/beocdkdibadgilnjnndmnkdadpbepkmn?utm_source=article
맨헌트는 어떤 게임인가
https://www.youtube.com/watch?v=IFLLNBPCZ_c
맨헌트는 GTA 시리즈로 유명한 록스타 노스가 개발하고 록스타 게임즈가 배급한 잠입 호러 액션 게임입니다. 사형수였던 주인공이 눈을 떠 보니 정체불명의 감독이 연출하는 살인 생중계의 주인공이 되어 있고, 카메라가 지켜보는 폐허 도시에서 밤새 살아남아야 하는 이야기입니다. PC판은 스팀 상점 기준 2004년 4월 20일 출시작으로 표기되어 있으며, 수위 높은 처형 연출 때문에 여러 국가에서 판매 금지 논란까지 겪었던 록스타 게임즈의 대표적인 문제작입니다.
게임 방식은 정통 잠입 액션에 가깝습니다. 그림자에 숨어 추격자의 시야를 피하고, 벽을 두드려 유인한 뒤 비닐봉지나 야구방망이 같은 즉석 무기로 조용히 처리하는 식입니다. 처형 버튼을 오래 누를수록 더 잔혹한 연출이 나오는 등급 시스템이 특징이며, 감시 카메라 화면 같은 거친 필터가 공포 분위기를 살립니다. 스팀 이용자 평가는 전체 리뷰 7,825개 기준 대체로 긍정적을 유지하고 있어, 고전 잠입 호러 게임 추천 목록에 꾸준히 이름을 올리는 작품입니다.
유저 한글패치 배포 내용
이번 맨헌트 한글패치는 Kovic이라는 닉네임의 유저가 제작해 디시인사이드 인디게임 갤러리에 2026년 7월 15일 공개했습니다. 압축 파일 MHKO.zip 하나로 배포되며, 게임 메뉴와 자막이 한국어로 표시됩니다. 아래 인게임 캡처처럼 메인 메뉴의 플레이, 장면 선택, 설정, 보너스 콘텐츠 항목까지 모두 한글로 나옵니다.
다만 여기서 짚고 넘어갈 부분이 있습니다. 제작자 본인이 밝힌 내용에 따르면 이 패치는 생성형 AI 번역을 활용해 하루 만에 만든 것으로, 전체 검수는 아직 이루어지지 않았고 챕터 1까지만 직접 클리어하며 확인했다고 합니다. 본인이 쓰려고 만든 패치라 후속 업데이트 계획도 없다고 밝혔습니다. 번역 품질은 딱 이 정도로만 기대하고 받아보시는 편이 좋습니다.
원본 배포 글은 아래 링크에서 확인할 수 있습니다.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=indiegame&no=447079
한글패치 적용 방법
적용 절차는 간단한 편이지만 순서를 지켜야 합니다. 먼저 구글드라이브에서 MHKO.zip을 내려받아 스팀 맨헌트 설치 폴더에 압축을 풀어 넣습니다. 기본 경로는 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Manhunt 입니다.
파일을 넣은 뒤에는 동봉된 Fixer.exe를 실행해야 합니다. 맨헌트는 20년이 넘은 고전 게임이라 최신 윈도우에서는 이 호환성 픽스 없이 게임 진행 자체가 어렵습니다. Fixer 실행 후 Autolocate Steam Version 버튼으로 게임 경로를 잡고 patch 버튼을 누르면 준비가 끝납니다. 마지막으로 게임을 실행해 설정의 언어 항목에서 한국어를 선택하면 됩니다. 루리웹 게시글 댓글에서는 픽스 프로그램으로 패치 후 플레이 버튼만 눌러도 한글이 적용됐다는 윈도우11 최신 버전 확인 사례도 올라와 있습니다.
한글패치 다운로드 링크는 아래와 같습니다.
https://drive.google.com/file/d/1i9cQ3nnnswykcNijMVmTHJ71BwqC9K50/view
스팀 65% 할인 가격 정보
맨헌트는 현재 스팀에서 65% 할인 중입니다. 정가 10,500원에서 3,670원으로 내려간 상태라 커피 한 잔 값이면 록스타 게임즈의 고전 명작을 소장할 수 있습니다. 한글패치 등장과 할인 기간이 겹친 지금이 구매하기 딱 좋은 때입니다.
다만 구매 전에 알아둘 점이 있습니다. 이 게임은 잔혹한 폭력 묘사로 성인 등급을 받은 작품이므로 취향을 많이 타며, 원판 그대로의 고전 게임이라 위에서 설명한 호환성 픽스 적용이 사실상 필수입니다. 스팀 할인 일정은 예고 없이 바뀔 수 있으니 아래 상점 페이지에서 현재 가격을 직접 확인해 보시기 바랍니다.
https://store.steampowered.com/app/12130/
https://ssadagame.com/price-search/game/12130
#맨헌트 #맨헌트한글패치 #Manhunt #록스타게임즈 #스팀할인 #고전게임추천 #잠입호러게임 #유저한글패치 #스팀고전게임 #싸다게임 #게임최저가