에스트폴리스 전기 I&II 2027년 출시 발표, 루피아 1편과 2편 합본이 한국어 지원으로 돌아옵니다
1990년대 슈퍼패미컴 시절을 기억하는 RPG 팬이라면 반가울 소식이 나왔습니다. 타이토가 에스트폴리스 전기와 그 프리퀄인 에스트폴리스 전기 II를 한 패키지로 묶은 에스트폴리스 전기 I&II(Lufia I & II The Sinistrals Saga)를 발표했습니다. 해외에서는 루피아라는 이름으로 더 잘 알려진 시리즈이고, 이번 합본은 2027년 스팀, 닌텐도 스위치2, 닌텐도 스위치, 플레이스테이션5로 나옵니다.
발표는 2026년 9월 20일 PC 게이밍 쇼 도쿄 다이렉트 무대에서 이뤄졌고, 같은 날 타이토 공식 티저 사이트와 스팀 상점 페이지가 열렸습니다. 이틀 뒤에는 게임트레일러스 채널에도 공식 발표 트레일러가 올라왔습니다. 해외 유통은 테라니그마 이식을 함께 준비 중인 클리어 리버 게임즈가 타이토와 공동으로 맡습니다.
국내 팬 입장에서 가장 눈에 띄는 대목은 한국어입니다. 공식 사이트는 아시아 지역 언어로 일본어, 영어, 한국어, 중국어 간체와 번체를 명시했고, 스팀판은 이 언어를 모두 지원한다고 밝혔습니다. 에스트폴리스 전기 I&II의 공식 트레일러와 스팀 상점 링크는 관련 단락에서 바로 확인하실 수 있습니다.
싸다게임은 무료 크롬 확장프로그램으로, 스팀에서 원하는 게임을 볼 때마다 자동으로 여러 스토어의 가격을 비교해줍니다. 유튜브에서 AI가 자동으로 게임을 인식해 최저가를 즉시 표시해줘서 편리합니다. 구글 계정으로 간편 가입 후 게임 구매 시 최저가 확인 및 자동 포인트가 적립되고 게임 추천 링크를 공유해 다른 사람이 구매하면 추가 포인트도 적립됩니다. 또한 회원가입을 하시면, 무료게임 배포 시 자동으로 알려드립니다. 아래 링크를 통해 확인해보세요.
https://chromewebstore.google.com/detail/beocdkdibadgilnjnndmnkdadpbepkmn?utm_source=article
에스트폴리스 전기 I&II 발표 트레일러와 합본 구성
https://www.youtube.com/watch?v=mxDdvXzixv8
게임트레일러스가 공개한 발표 트레일러는 1990년대를 대표하는 두 편의 JRPG를 현대 기기에 맞게 옮기고 다듬은 합본이라는 소개와 함께 올라왔습니다. 트레일러 대표 이미지는 노을 진 하늘에 뿌리째 떠 있는 거대한 공중섬과 붉은 금빛 로고를 나란히 배치했습니다. 시리즈의 상징인 공중섬 이미지를 앞세워 옛 팬의 기억을 먼저 건드리는 구성입니다.
합본에 담기는 작품은 두 편입니다. 첫 번째는 1993년에 나온 에스트폴리스 전기(Lufia & the Fortress of Doom)로, 전설적인 영웅 막심의 후손인 주인공과 숙명을 짊어진 소녀 루피아의 이야기를 그립니다. 두 번째는 1995년작 에스트폴리스 전기 II(Lufia II: Rise of the Sinistrals)로, 훗날 영웅으로 불리게 되는 막심과 동료들의 여정을 다룬 프리퀄입니다.
타이토 제작팀 메시지에 따르면 두 작품은 네버랜드 컴퍼니와 타이토가 손잡고 만든 16비트 RPG입니다. 1편은 먼 옛날 둠 아일랜드 전투에서 봉인됐다가 깨어난 악의 존재 시니스트랄과 맞서는 이야기이고, 2편은 그보다 앞선 시대에서 막심이 여러 만남과 이별, 전투를 거쳐 세계의 구원자로 자라는 과정을 따라갑니다. 두 이야기를 잇는 열쇠는 신비한 검 듀얼 블레이드입니다.
이번 고전 JRPG 리마스터의 방향도 제작팀이 직접 설명했습니다. 원작의 도트 그래픽은 그대로 살리고, 새로운 기능을 더해 게임플레이를 개선한 형태로 현대에 맞게 다시 태어난다는 설명입니다. 다만 새로 추가되는 기능이 구체적으로 무엇인지는 아직 공식 자료에서 확인되지 않았습니다.
스팀 스크린샷으로 확인한 전투와 던전 화면
스팀 상점에 공개된 스크린샷 다섯 장은 모두 원작 비율의 도트 화면을 가운데 두고, 좌우 여백을 노란빛과 초록빛이 섞인 별무리 배경으로 채운 형태입니다. 화면 속 인터페이스와 대사는 영어로 표시돼 있습니다. 가장 먼저 눈에 들어오는 장면은 붉은 망토를 두른 시니스트랄 다오스와 맞서는 보스전입니다.
이 전투 화면에는 막심, 가이, 셀란, 아르테아 네 명의 이름과 체력, 마력 수치가 각자의 창에 따로 나오고, 가운데에는 아이콘을 둥글게 늘어놓은 명령 선택 메뉴가 자리합니다. 시리즈의 영웅 막심과 동료들이 시니스트랄과 맞붙는 결전 장면입니다. 클리어 리버 게임즈 제작팀은 1편이 영화처럼 비극적인 결말에서 시작해 크레디트까지 흐르는 도입부로 기억된다고 소개하기도 했습니다.
다른 한 장은 같은 궁전에서 다오스를 마주한 일행의 대화 장면입니다. 다오스가 자신의 백성에게 안긴 고통을 듀얼 블레이드로 되갚겠다는 대사가 파란 말풍선에 담겨 있어, 시리즈 전체를 관통하는 듀얼 블레이드와 시니스트랄의 대립 구도를 한 장면으로 보여 줍니다.
반대로 모험 초반을 담은 화면도 있습니다. 레드 젤리라는 적과 싸우는 장면에서는 막심이 레벨 2, 체력 20인 상태로 나오고, 체력과 마력 아래에 별도의 게이지 두 줄이 더 붙어 있습니다. 또 다른 스크린샷은 붉은 통로가 길게 뻗은 동굴 던전을 막심과 동료가 걸어가는 장면입니다. 클리어 리버 게임즈 제작팀은 2편이 무작위 조우 대신 액션 퍼즐형 던전을 택했다고 소개했습니다.
출시 플랫폼과 한국어 지원, 아직 확인되지 않은 정보
타이토 공식 사이트에 적힌 제품 정보를 정리하면 장르는 RPG, 플레이 인원은 1인, 출시 플랫폼은 닌텐도 스위치2, 닌텐도 스위치, 플레이스테이션5, 스팀 네 곳입니다. 출시 시기는 2027년으로만 표기돼 있고, 가격과 북미 등급은 모두 미정입니다. 공식 배너에도 네 플랫폼 표기와 함께 2027년 발매 문구가 함께 들어가 있습니다.
한국어 지원 고전 게임을 찾는 분에게는 언어 구성이 핵심입니다. 공식 사이트는 지역별 언어를 따로 적었는데, 일본판은 일본어와 영어, 아시아판은 일본어, 영어, 한국어, 중국어 간체와 번체, 북미와 유럽판은 일본어, 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어입니다. 스팀판은 위 언어를 모두 지원하며, 한국 스팀 상점에서도 한국어가 지원 언어로 올라와 있습니다.
스팀 상점에 표시된 기능 항목은 싱글 플레이, 스팀 도전 과제, 컨트롤러 완전 지원, 게임패드 권장, 스팀 클라우드, 가족 공유입니다. 컨트롤러 완전 지원과 함께 게임패드 권장 표기도 붙어 있습니다. 한국어 스팀 상점의 게임 이름은 에스트폴리스 전기 I&II로 등록돼 있습니다.
반대로 아직 공개되지 않은 정보도 분명히 있습니다. 정확한 출시일과 판매 가격, 새로 더해지는 편의 기능의 세부 내용, 실물 패키지 발매 여부, 한국어가 콘솔판에서도 똑같이 제공되는지는 모두 공식 자료에서 확인되지 않았습니다. 한국어가 들어간 게임 화면 역시 아직 공개된 적이 없습니다.
타이토와 원작 기획자 미야타 마사히데의 메시지
발표와 함께 공식 사이트와 스팀 공지에는 제작진 메시지 세 편이 실렸습니다. 가장 눈길을 끄는 글은 시리즈 기획자 미야타 마사히데의 메시지입니다. 그는 25년도 더 전에 만든 게임에 아직도 응원 메시지를 보내 주는 팬이 많다는 사실이 게임 제작자로서 받을 수 있는 가장 큰 보상이라고 적었습니다.
작업 내용에 대한 언급도 있습니다. 슈퍼패미컴의 용량 한계 때문에 원작 대본은 대부분 히라가나로 쓰였는데, 이번 합본에서는 이를 한자를 섞은 문장으로 다시 쓰는 기회를 얻었다고 합니다. 그 과정에서 1편과 2편의 대사를 전부 다시 읽었고, 젊은 시절에 쓴 대사가 조금 쑥스럽기도 했지만 개발 당시의 추억이 되살아나 즐거운 작업이었다고 전했습니다. 메시지 끝에는 막심, 셀란, 티아, 루피아의 이름을 부르며 팬들에게 감사 인사를 남겼습니다.
해외 유통을 맡은 클리어 리버 게임즈 제작팀은 유럽 팬의 시선에서 시리즈를 돌아봤습니다. 1편은 현지화된 JRPG가 드물던 시기에 유럽에 들어온 작품이고, 밝은 그래픽과 기억에 남는 음악, 눈물샘을 자극하는 장면으로 사랑받았다는 설명입니다. 또 1편이 회차 이어하기 방식인 뉴 게임 플러스를 초기에 도입한 작품 가운데 하나라는 점도 짚었습니다.
2편에 대해서는 몬스터 육성, 보너스 로그라이크 던전, 무작위 조우를 버린 액션 퍼즐 던전을 대표적인 혁신으로 꼽았습니다. 해외 게임 매체 알피지팬에 따르면 시리즈의 가장 최근 작품은 2010년 발매된 루피아 커스 오브 더 시니스트랄로, 2편을 새롭게 해석한 작품이었습니다.
사양과 위시리스트 판단, 어떤 분께 맞을까
스팀 상점에는 이미 시스템 요구 사항이 올라와 있습니다. 최소 사양의 그래픽은 인텔 HD 그래픽스 530, 저장 공간은 1기가바이트이고, 권장 사양은 지포스 GTX 1060 6기가바이트 또는 라데온 RX 580 4기가바이트, 저장 공간 2기가바이트입니다. 도트 그래픽 기반 이식작이라 요구 사양이 낮은 편이고, 나머지 항목은 아래 캡처에서 확인하실 수 있습니다.
아직 출시 전이라 가격과 할인 정보가 없고, 스팀 평가도 집계되지 않은 상태입니다. 스팀 출시 예정 RPG 가운데 관심이 가신다면 지금은 위시리스트에 담아 두고 가격 발표를 기다리는 방법이 가장 확실합니다. 가격이 공개되고 판매가 시작되면 싸다게임에서도 스토어별 가격을 비교해 보실 수 있습니다.
어떤 분께 맞을지 정리해 보면 기준은 분명합니다. 슈퍼패미컴 시절 정통 턴제 RPG를 즐겼던 분, 퍼즐을 풀며 던전을 돌파하는 탐색을 좋아하는 분, 몬스터 육성과 로그라이크 던전 같은 파고들기 요소를 원하는 분이라면 이 합본에 담긴 두 작품이 잘 맞습니다. 반대로 화려한 최신 그래픽을 기대하신다면 원작 도트를 보존하는 방향이라는 점을 먼저 감안하셔야 합니다.
한국어로 두 작품을 즐길 수 있다는 점만으로도 에스트폴리스 전기 I&II는 2027년 출시 게임 가운데 챙겨 볼 만한 작품입니다. 출시일과 가격, 새 기능의 세부 내용이 공개되면 다시 한 번 정리해 드리겠습니다.
https://store.steampowered.com/app/4027620/
https://www.taito.co.jp/en/lufia
#에스트폴리스전기 #에스트폴리스전기I&II #루피아 #고전RPG #JRPG #타이토 #클리어리버게임즈 #닌텐도스위치2 #PS5 #스팀출시예정 #한국어지원 #2027출시게임 #게임뉴스 #싸다게임 #게임최저가